Nothing about the letter that Keturah Miller received late last year indicated it could be worth as much as $125,000 to her. So she put it aside, forgetting about it for months until she stumbled across it while cleaning.

Miller, 34, a family liaison worker with the New York City Department of Education, read it over four times. It still made no sense to her...