Lower mortgage rates are making buying a home slightly more affordable, but financial concerns are outweighing that benefit and lowering overall confidence in housing.