New FHFA Site Aims To Assist Limited English Proficiency Borrowers

Jun 16, 2020

The Federal Housing Finance Agency added new translations to its Mortgage Translations website to help limited English proficiency borrowers experiencing mortgage- and forbearance-related difficulties due to COVID-19.

Site visitors can now choose English, Spanish, traditional Chinese, Vietnamese, Korean or Tagalog when accessing scripts that servicers use when discussing COVID-19 forbearance with borrowers. The revised Mortgage Assistance Application is also available in the same six languages.

The Mortgage Translations site, a collaboration among FHFA, Fannie Mae and Freddie Mac, contains resources designed to assist lenders, servicers, housing counselors, and others in helping those who have trouble with English navigate the mortgage process. Resources available on the website include the Uniform Residential Loan Application, a step-by-step guide to apply for or refinance a mortgage, and a glossary of mortgage terminology.

About the author

NationalMortgageProfessional.com

Link copied

Published

Jun 16, 2020

Analysis and Data

Home Sellers' Q1 Profit Margins Declined Quarterly, Annually

ATTOM reported decrease of 55.3% in the first quarter – the smallest level in more than two years.

ATTOM released its Q1 2024 U.S. Home Sales Report, revealing that profit margins for U.S. home sellers on median-priced single-family home and condo sales in the United States decreased to 55.3% in the first quarter – the smallest level in more than two years. The decline...

Regulation and Compliance

Mortgage Servicers Added To Junk-Fee Naughty List

New release from CFPB lays out areas of improvement, and concern, for mortgage servicers.

The Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) today published new supervisory highlights describing the regulator's recent actions to combat junk fees charged by mortgage servicers, as well as other illegal practices. The CFPB has also announced that it is working to addre...