New FHFA Site Aims To Assist Limited English Proficiency Borrowers – NMP Skip to main content

New FHFA Site Aims To Assist Limited English Proficiency Borrowers

Jun 16, 2020
Photo credit: Getty Images/golubovy

The Federal Housing Finance Agency added new translations to its Mortgage Translations website to help limited English proficiency borrowers experiencing mortgage- and forbearance-related difficulties due to COVID-19.
 
Site visitors can now choose English, Spanish, traditional Chinese, Vietnamese, Korean or Tagalog when accessing scripts that servicers use when discussing COVID-19 forbearance with borrowers. The revised Mortgage Assistance Application is also available in the same six languages.
 
The Mortgage Translations site, a collaboration among FHFA, Fannie Mae and Freddie Mac, contains resources designed to assist lenders, servicers, housing counselors, and others in helping those who have trouble with English navigate the mortgage process. Resources available on the website include the Uniform Residential Loan Application, a step-by-step guide to apply for or refinance a mortgage, and a glossary of mortgage terminology.

 
About the author
Published
Jun 16, 2020
Fed Holds Rates, But Pricing Pressures Persist

Rising Treasury yields and fresh inflation data complicate rate locks, borrower qualification, and lender margins as markets anticipate another hike in December

Oct 29, 2026
Zippy Adds Capital For Manufactured-Home Lending Push

The $20 million investment from Saluda Grade will support expansion beyond 27 states and new loan products across wholesale, retail, and community channels

Oct 16, 2026
Inflation Hits 3.7%, Putting Mortgage Rate Relief At Risk

September’s inflation pickup puts recent rate improvements at risk, potentially eroding affordability gains from lower home prices and seller concessions

Oct 14, 2026
PLACE Acquires Ardley, Expanding Push To Turn Existing Borrowers Into New Loans

The latest deal connects borrower retention technology with Maxwell's origination platform and PLACE's real estate network, creating new opportunities for lenders

Oct 09, 2026
Equifax, TransUnion Launch New Tools To Cut Credit Report Costs

Both bureaus introduce ways to purchase credit scores separately from reports, while Equifax reports growing VantageScore adoption and extends $1 pricing through 2028

Oct 09, 2026
Newrez, eXp Realty Form Joint Venture To Target Purchase Business

Revenos Mortgage is set to launch in early 2027, replacing eXp's joint venture with Kind Lending

Oct 08, 2026