Skip to main content

New FHFA Site Aims To Assist Limited English Proficiency Borrowers
Jun 16, 2020
Photo credit: Getty Images/golubovy

The Federal Housing Finance Agency added new translations to its Mortgage Translations website to help limited English proficiency borrowers experiencing mortgage- and forbearance-related difficulties due to COVID-19.
Site visitors can now choose English, Spanish, traditional Chinese, Vietnamese, Korean or Tagalog when accessing scripts that servicers use when discussing COVID-19 forbearance with borrowers. The revised Mortgage Assistance Application is also available in the same six languages.
The Mortgage Translations site, a collaboration among FHFA, Fannie Mae and Freddie Mac, contains resources designed to assist lenders, servicers, housing counselors, and others in helping those who have trouble with English navigate the mortgage process. Resources available on the website include the Uniform Residential Loan Application, a step-by-step guide to apply for or refinance a mortgage, and a glossary of mortgage terminology.

Jun 16, 2020
Guild Mortgage Acquires Cherry Creek Mortgage

Terms of purchase not disclosed; reverse mortgage volume added to Guild.

Mar 14, 2023
Vigilance, Dedication, And Commitment Forge Legends

Submit a nomination for Mortgage Banker Magazine’s Legends of Lending.

Mar 10, 2023
FTC Moves To Block Black Knight, ICE Merger

Says it 'would drive up costs, reduce innovation, and reduce lenders’ choices.'

Mar 09, 2023
Rocket Arms Brokers With Bully Shield Vs. UWM

Rocket covers penalties and court fees for brokers who want to get out of United Wholesale Mortgage’s ultimatum contract. 

Feb 06, 2023
Top Texas Originator Sees No Surrender To 2023

Big cities will determine the battle

Jan 26, 2023
There’s Good & Bad News On The Horizon

There will be a real estate slump, but the big cities are coming out much better

Jan 26, 2023