FHFA Seeks Input on Working with Borrowers with Limited English Proficiency – NMP Skip to main content

FHFA Seeks Input on Working with Borrowers with Limited English Proficiency

Phil Hall
May 25, 2017
Multicultural

The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has issued a Request for Input on lending and servicing issues faced by mortgage borrowers with Limited English Proficiency (LEP).

“Originators and servicers cite uncertainty about how they can provide services or resources in languages other than English without taking on additional legal risk or incurring regulatory consequences, as well as concerns over the costs of providing these services,” said the FHFA in its Request for Input. “Facilitating mortgage origination and servicing interactions in languages other than English is made more difficult by the many languages and language dialects spoken in the United States. Translation services or resources must be technically accurate as well as understandable by the borrower, and they must be provided in a way that does not create unrealistic borrower expectations or discourage borrowers. There are indications that lenders and servicers, like borrowers, may be unaware of resources or services currently available to help them communicate in languages other than English. Addressing these many needs may require investment in systems, processes, or trained personnel.”
The FHFA will be accepting input for the next 45 days.
Published
May 25, 2017
Freddie Mac Announces Automation Of Key Underwriting Criteria

GSE says verification of assets, income, and employment increases efficiency and reduces risk

Regulation and Compliance
May 27, 2022
Fed Minutes: Peak Target For Benchmark Rate Is 3.13%

Minutes of May meeting reveal discussion of raising rates faster than anticipated.

Regulation and Compliance
May 26, 2022
Senate Confirms Thompson As FHFA Director

Had held title of interim director since June 2021.

Regulation and Compliance
May 26, 2022
Forum Calls For More Inclusive Access to Homeownership

FHFA, policy experts, and journalists join NAR-Urban Institute discussion on accessibility and affordability challenges.

Regulation and Compliance
May 23, 2022
CRA Impact May Not Be As Profound As Feared

CFPB Director Rohit Chopra tells MBA conference changes shouldn’t be difficult

Regulation and Compliance
May 17, 2022
A UDAAP Expansion

The CFPB’s new memo about consumer complaints

Regulation and Compliance
May 17, 2022